【原文】
秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”
秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”
【注释】
- 〔怫（fú）然〕愤怒的样子。
怫（fú）
忧郁或忿怒的样子：～郁（①愤懑；②心情不舒畅）。～然作色。 我心何怫郁。—— 曹操《苦寒行》
<副> 通“勃”( bó)。突然 [suddenly] 谓己謏人，则怫然作色。——《庄子·天地》
<动> 通“悖”( bèi)。违反，逆乱 [violate;transgress]
五家之文怫异，维太初之元论。——《史记·太史公自序》
知权者不以常人怫吾虑。——柳宗元《断刑论》
又如:怫志(逆乱的心志)
- 〔免冠徒跣（xiǎn）〕摘下帽子，光着脚。徒，裸露。跣，赤脚。
冠（guān）
帽子：衣～。～戴。～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣～楚楚。
形状像帽子或在顶上的东西：～子。鸡～。树～。～状动脉。
冠（guàn）
把帽子戴在头上：沐猴而～。
超出众人，居第一位：～军。
姓。
跣（xiǎn）
光着脚，不穿鞋袜：～足。～跗（露出脚背）。
- 〔抢（qiāng）〕碰，撞。
抢（qiāng）
碰，撞：呼天～地。
同“戗”。
抢（qiǎng）
夺，硬拿：～劫。～夺。
赶快，赶紧，争先：～先。～占。～购。～攻。
刮，擦：磨剪子～菜刀。
当面责备或讽刺：～白他一顿。
抢（chēng）
〔～攘〕纷乱的样子，如“支离～～兮，遭世孔疚”。
（搶）
- 〔专诸之刺王僚也，彗星袭月〕专诸刺杀吴王僚时，彗星的尾巴扫过月亮。
专诸，春秋时吴国人。公子光（即后来的吴王阖闾［hélǘ］）想杀僚自立，假意宴请，让专诸借献鱼之机刺杀了僚。
“彗星袭月”和下文的“白虹贯日”“仓鹰击于殿上”等自然现象，古人认为是发生灾变的征兆。
- 〔聂政之刺韩傀（guī）也，白虹贯日〕聂政刺杀韩傀时，白色的长虹穿日而过。
聂政，战国时韩国人。韩傀是韩国的相。韩国大夫严仲子同韩傀有仇，请聂政去刺杀了韩傀。
- 〔要（yāo）离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上〕要离刺杀庆忌时，苍鹰扑到宫殿上。
庆忌是吴王僚的儿子，在僚被杀后，逃到卫国，吴王阖闾派要离去把他杀了。仓，同“苍”。
- 〔怀怒未发，休祲（jìn）降于天〕心里的愤怒没发作出来，上天就降示征兆。休祲，吉凶的征兆。这里偏指凶兆。休，吉祥。祲，不祥。
祲（jìn）
不祥之气，妖氛：休～（“休”，吉祥）。～兆（不祥之兆）。
盛（shèng ）：“天官景从，～威盛容”。
休（xiū）
歇息：～整。～假。～闲。离～。
停止：～业。
完结（多指失败或死亡）。
旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：～妻。
不要：～想。～提。
吉庆，美善，福禄：～咎（吉凶）。
助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归～。
辞去官职：～官。
<形> 美好，美善 [good;fine] 顺天休命。——《易·大有》。郑注:“美也。”
<形> 吉庆 [auspicious] 休祲降于天。——《战国策·魏策》
<形> 喜悦的，欢乐的 [happy] 既见君子，我心则休。——《诗·小雅·菁菁者莪》
<形> 悠闲;安闲 [leisurely]。 如:休休有容(安闲自得);休休(安闲的样子);休逸(安闲超逸)盛大、壮大的 [magnificent]
<名> 树荫 [shade of a tree] 依松柏之余休。——《汉书·外戚传》
<名> 福禄 [happiness] 以礼承天之休。——《左传·襄公二十八年》
- 〔缟（gǎo）素〕白色丧服。这里用作动词，指穿白色丧服。 缟、素，都是白色的绢。
缟（gǎo）
未经染色的绢。
白色：“连观霜～，周除冰净”。～素。
- 〔挺〕拔。
- 〔色挠〕面露胆怯之色。
挠（náo）
搅，搅动：“使水浊者，鱼～之”。
扰乱，阻止：～乱。阻～。
弯曲（喻屈服）：～曲（qū）。～折。～志（屈节从人）。百折不～。
搔，轻轻抓：～痒。
<形> 弱 [weak] 弓不试则劲挠诬。——王符《潜夫论》 又如:挠弱(怯弱胆小);挠坏(败坏)
- 〔谕〕明白，懂得。
谕（yù）
告诉，使人知道（一般用于上对下）：面～。手～。～旨。晓～。
明白，古同“喻”，明白，理解。
古同“喻”，比方。
创作背景：
上海古籍出版社1978年曾经整理出版了一部点校本《战国策》。该社在《出版说明》中对本书的异名、成书经过、
辑录者和整理者都作了扼要的介绍。《战国策》简称《国策》。
相传原系战国时期各国史官或策士辑录，有《国策》、《国事》、《事语》、《短长》、《长书》等不同名称。
西汉时，刘向进行了整理，按战国时期秦、齐、楚、赵等十二国次序，删去重复，编订为三十三篇，并定名为《战国策》。
本作者其他课文
《邹忌讽齐王纳谏》（九下6）
《（魏一）知伯索地于魏桓子》
参考资料
【课外文言文阅读】唐雎不辱使命（《战国策》）（初中课外文言文阅读训练）
《战国策》
人物简介-刘向
古籍《战国策》学习摘要
|
|
返回目录（全）